In fast jedem Gespräch mit deinen Kunden gibt es diesen Moment, in dem du es siehst: Du erklärst etwas, das du tief verstehst — und die Augen deines Gegenübers werden glasig. Ein Notar beschreibt eine Klausel im Kaufvertrag, ein Treuhänder erläutert einen Steuerentscheid, eine Ärztin geht einen Laborbefund durch — und die Person dir gegenüber nickt höflich, während sie fast nichts davon versteht.
Das Problem ist selten die Kunden. Es ist der Abstand zwischen dem, was du weisst, und dem, was sie wissen muss. Die gute Nachricht: Diesen Abstand zu schliessen ist eine Fähigkeit, kein Talent — und eine ruhige KI-Routine hilft dir, sie zu üben, eine Erklärung nach der anderen.
Warum dir deine Fachsprache im Weg steht
Wer täglich mit einem Thema arbeitet, sieht dessen Sprache irgendwann nicht mehr. Begriffe, die dir präzise und effizient vorkommen — «Veräusserungsbeschränkung», «latente Steuerschuld», «paroxysmal» — sind für jemanden, der sie zum ersten Mal hört, schlicht Rauschen. Das ist der klassische Fluch des Wissens, und er hat echte Folgen:
- Dein Kunde handelt nicht. Wer eine Erklärung nicht versteht, befolgt den Rat darin auch nicht — so gut der Rat auch ist.
- Dein Kunde fragt noch einmal nach. Eine unklare Erklärung bringt einen zweiten Anruf und eine dritte E-Mail, und jede davon kostet dich Zeit in der Woche.
- Dein Kunde verliert Vertrauen. Menschen verwechseln Klarheit nicht mit Inkompetenz — Verwirrung schon. Wer dich nicht versteht, fragt sich leise, ob du es selbst verstehst.
Was verständliche Sprache wirklich bedeutet
Verständliche Sprache ist kein Verdummen, und sie lässt keine Fakten weg. Sie sagt dieselbe wahre Sache so, dass die lesende Person sie beim ersten Mal versteht. Der Unterschied sind meist ein paar kleine Gewohnheiten:
- Ein Gedanke pro Satz. Lange Sätze mit drei Nebensätzen sind der Hauptgrund, warum Menschen einen Absatz zweimal lesen und den Punkt trotzdem verpassen.
- Kurze Wörter statt langer. «nutzen» statt «verwenden», «Ende» statt «Beendigung», «etwa» statt «circa».
- Konkrete Beispiele. Eine abstrakte Regel wird in dem Moment klar, in dem du eine Zahl oder einen Namen daranhängst.
- Eine Struktur, der das Auge folgen kann. Eine kurze Zwischenüberschrift, ein paar klare Absätze und eine kurze Liste schlagen jede Textwand.
Eine ruhige KI-Routine für klare Erklärungen
Du musst kein Texter werden. Du schreibst deine Erklärung so, wie du es immer tust, und lässt die KI die langsame Arbeit machen, sie lesbar zu machen. In drei Schritten, ganz in Ruhe:
Schritt 1 — Die Rohfassung schreiben
Schreib deine Erklärung genauso auf, wie du sie sagen würdest. Versuch nicht, schon beim Schreiben zu vereinfachen — dafür ist der nächste Schritt da. Hier geht es nur darum, die Fakten und die Begründung festzuhalten.
Schritt 2 — Der KI die Leserschaft mitgeben
Sag der KI, wer liest und was die Person am Ende wissen soll:
Hier ist meine Erklärung für eine Klientin oder einen Klienten: [deine Rohfassung]. Schreib sie in verständlicher Sprache um, für eine Person aus [Notariat / Treuhand / Praxis / kleinem Büro] ohne juristische oder medizinische Vorkenntnisse. Behalte jede Tatsache, jede Zahl und jede Frist genau so bei, wie sie ist. Nutze kurze Sätze mit einem Gedanken pro Satz und ersetze Fachbegriffe durch Alltagswörter. Gliedere den Text mit einer kurzen Überschrift und ein paar kurzen Absätzen. Füge keinen Rat hinzu, den ich nicht gegeben habe.
Schritt 3 — Auf Richtigkeit prüfen, nicht auf Stil
Lies das Ergebnis einmal durch und achte nur auf eine einzige Sache: Hat sich irgendeine Tatsache verändert? Zahlen, Daten, Pflichten und Warnungen müssen identisch bleiben. Die KI ist sehr gut im Vereinfachen; deine Aufgabe ist sicherzustellen, dass beim Vereinfachen nicht auch die Wahrheit vereinfacht wurde.
Ein zweiter Prompt: die Rückfrage
Der beste Test einer Erklärung ist nicht, wie sie sich liest, sondern was die Kunden danach fragt. Bevor du sie verschickst, lass die KI kurz in die Rolle der Kunden schlüpfen:
Lies diese Erklärung so, wie es eine Person ohne Fachwissen täte: [deine verständliche Fassung]. Was wäre die erste Frage, die eine Klientin oder ein Klient nach dem Lesen stellt? Gibt es einen Satz, der immer noch verwirrend ist oder auf zwei Arten gelesen werden kann? Nenne bis zu drei Verbesserungen, die den Text klarer machen, und schreib nur diese Sätze neu.
Ein ehrlicher Vorbehalt
Verständliche Sprache darf den Sinn nie verändern. Bei juristischen, steuerlichen und medizinischen Erklärungen muss die vereinfachte Fassung genau das sagen, was die sorgfältige Fassung sagt — die Klarheit steckt in den Worten, nicht im Weglassen. Du bleibst für jede Tatsache verantwortlich, und die KI ist da, um dir zu helfen, es besser zu sagen — nicht, um weniger zu sagen.
Das Ergebnis
Nach ein paar Wochen wirst du das Muster bemerken: weniger zweite Anrufe mit derselben Frage, mehr Kunden, die wirklich tut, was du geraten hast, und der Ruf, die Person zu sein, die Dinge klar erklärt. Das ist der stille, sich summierende Ertrag einer kleinen Routine — und sie kostet dich einen Entwurf, einen Prompt und ein einmaliges sorgfältiges Gegenlesen.